A Google I/O keynote wouldn’t be complete without the search giant announcing updates for a handful of its numerous apps and services.