Free up Google storage with six Gmail cleanup tips, including deleting large attachments, using search filters, removing promotional emails and unsubscribing from unwanted senders.